Blog of a Consultant
Offering information about Blockchains and Consulting
ブロックチェーン

【What is Arwen?】 DEXの進化系と言われるArwenについて

What is Arwen?

今回はDEXの進化系と言われているArwenについてです。

Launching Arwenという記事を以下に出来るだけ細かく訳しました。

訳を見る前にざっと理解をしてもらうために、以下をお読みください。

Arwenを一言で説明すると、
カストディアンなしでの仮想通貨取引プラットフォームです。
Arwenを使えば、あなたのコインを中央集権的取引所に預けることなく、
中央集権的取引所の様な流動性(需給関数の滑らかさ)を持って取引を行うことができます。

と、ざっくりとした説明でしたが、以上を踏まえて以下の翻訳記事をお読みください。

Launching Arwen

Arwen is the most secure way to trade on a centralized cryptocurrency exchange.
Arwenは中央集権的な仮想通貨取引所で取引をする上で、最もセキュリティの高い方法です。

現在、99%以上もの取引が、中央集権的な取引所で、またOTC Trading deskで行われております。
コインがそこに集中してしまうため、ハッカーにとっては狙いの場なわけです。

そこでArwenを生み出しました。

Arwenを活用して取引をすることで、中央集権的交換所で取引を行なっていても、コインの所有者はあなたのままで維持されます。
ハードウォレットやソフトウォレット、またそのほかの手段でのあなた自身が所有しているコインを、
取引所のオムニバスウォレットにあなたのコインを送金する必要がないのです。
また、第三者のサーバーにあなたの秘密鍵をアップロードする必要もないのです。

Arwen brings you the peace of mind to trade safely on an exchange, knowing that any hack or compromising event cannot touch your coins.

Arwenは取引に安全性をもたらせてくれると書いてありますね。
なぜなら、上記の方法から、どんなハッカーでもあなたのコインに触れることさえできないからです。

すでにハードウォレットなど、自分自身で所有することへの需要は大きくなっております。

Arwenは中央集権的な取引での所有という問題を解決することができます。

We’re combining the best of centralized and decentralized systems.
私たちは、中央集権的、そして非中央集権的なシステムの良い点を組み合わせました。

私たちはDEXが未だよく知られる前から、Arwenについて構想を練っていました。

上記記載の通り、
Ability to Self-Custody Coins(自分自身でコインを所有することが可能)
Fast, Cross-Chain Atomic Swaps(素早くクロスチェーンでアトミックスワップが可能)
Access High Levels of Liquidity(高いレベルの流動性でアクセス可能)
の3つの能力を持っているのが、Arwenなのです。

DEXとの比較

DEXでは、トレーダーにコインの自己所有を可能にしています。AliceのウォレットからBobのウォレットに直接的に送金をすることが可能です。
このP2Pアプローチは資産保証のためにはとても良い効果を発揮します。
しかし、今日のDEXでは、高い流動性(需給関数の滑らかさ)をもつマーケットを生み出すには、ユーザーが少なすぎるのです。

流動性だけがDEXの問題点ではないです。
大半のDEXはブロックチェーン上での取引を求めております。
ブロックチェーン上での取引は時間がかかり、数秒から数分かかってしまうことが多々あります。
取引の世界では、仮想通貨の価値にボラリティを与えてしまうため、たった数秒でさえ、問題視されております。

また、
ブロックチェーン上で取引を行うことはフロントランニング問題もあります。

※DEXにおけるフロントランニング問題とは、攻撃対象者よりも高いgas priceを設定することで、
攻撃者のオーダーを先に処理させることで、レートに変化を与え、攻撃対象者のオーダーをより不利な条件で処理させることです。

Arwenは、この問題すら解決します。
なぜなら、それぞれの取引を見れるのはその取引をこなったトレーダーとその取引所のみだからです。

上記の様に、
Arwenは自己所有の実現と、中央取引所のスピード、スケーラビリティ、流動性を用いて、DEXのセキュリティの面をカバーします。

2019 will be the year of atomic swaps.
2019年はアトミックスワップの時代です。

アトミックスワップとは、信頼できる第三者を介さずに、信頼を必要をしない二者間で異なる2つの仮想通貨を交換することを可能にする技術です。
HTLC(Hashed TIme Lock Contract)を用いて、AからBの取引に条件つけることで成り立たせる技術ですね。
ライトニングネットワークも同じくHTLCを活用しております。

※ライトニングネットワークの説明記事

Arwenはこのアトミックスワップを有効活用し、主流に持っていくことを約束します。

The layer-two blockchain protocol for trading.
取引に対して2層構造のブロックチェーンプロトコル

アトミックスワップはArwenを成り立たせるたった一つのピースに過ぎません。
Arwenはライトニングネットワークと同様で、2層構造プロトコル(a layer-two protocol)です。
2層構造により、全ての取引をブロックチェーン上で行う必要を無くし、信頼の基礎部分のみをブロックチェーンに託します。

ライトニングネットワークが支払いの解決に適用させたものを、Arwenは取引のために活用する、というイメージです。

Arwenは取引を、従来の中央取引所での取引並みの速さで実行します。
しかし、コインの管理は個々に任せているので、セキュリティ面ではArwenは優位性を持っています。

つまり、同じ速く、より堅個なシステムと言えます。

Arwen escrows and trading instruments
Arwenエスクローと取引の仕組み

Arwen上での取引は、ブロックチェーン上のエスクローでサポートされています。
つまり、それぞれのコインはそれぞれのブロックチェーン上のエスクローでサポートされているということです。

Arwenでは、トレーダーが取引所にコインをデポジットするのではなく、
各々のコインのブロックチェーンでのエスクローにデポジットします。

Arwenは、仮想通貨取引のために設計されたものであるので、
ビットコインから派生したコイン(LTC,BCH,ZEC)や、イーサリアムやERC-20などもサポートしております。
layer-two blockchain protocolsでは今日における最大数のカバー率を誇っております。

今日では、未だ単一方向のRFQトレードしか可能ではないものを世に出しましたが、
我々のホワイトペーパーでは、双方向のRFQトレードを可能にし、そして双方向のFak(fill and Kill)取引を可能にするものを記載しております。

※RFQとは、調達先、業務委託先(候補)に対して、価格およびその内訳を示す見積もりを作成する様に依頼すること。
eコマースで売り手が価格などを商品と共に公開していることを想像してもらえるとお分かりになるかと思います。

※Fak(fill and Kill)とは、取引における約定条件の一つで、約定できる数量は約定し、残数量はキャンセルする条件のこと

Arwen is more than a protocol.
Arwenは単なるプロトコルではない。

今日、私たちはArwen Trade Appを世に出しました。
今は、Arwen DaemonGUIを通してインターフェイスをしなければなりませんが、
近い将来、Trading App GUIを通さずしてDaemon’s APIにダイレクトアクセスするArwen Botsを書くことができる様になります。

DaemonはArwenプロトコルにユーザーがサードパーティやWebサーバーを信頼せずして使用できることを可能にします。
なので、自己所有を可能にしております。
また、Daemonは、Arwenプロトコルに関連する暗号化およびブロックチェーン操作を実行し、
Arwenエスクローと安全に取引するために使用される秘密鍵を保管します。

Arwen DaemonはArwen Hub(安全性の高いArwen Trading Protocolの中央集権的なサーバーサイドのクラウドデプロイメント)とも繋がります。
Hubは取引がArwen Trading Protocolで実行される際に使用されいます。
Arwen Hubは取引所の内部の需要リスト、そしてユーザー認証システムとインターフェイスをします。
私たちのチームは、Arwen Hubを取引所の既存のプロダクションAPIとインターフェイスすることによって、
Arwenから一つの取引に至るまでサポートすることができます。

 

Bringing confidence and security to crypto trading.
仮想通貨取引に信頼と安全性を生み出します。

今日のArwen Trading App、ホワイトペーパーのリリースと、私たちの最初の取引所パートナーの発表をすることで、
私たちはグローバルな仮想通貨産業により堅固な安全性の基礎を築けたと大変喜ばしく思っております。
アトミックスワップを用いるArwenでトレードをより安全に行なってください。

 

翻訳は以上です。

 

以下が、リリースされたArwen Trade App、Arwen Whitepaper、そしてAnnouncing our Partnership with KuCoinです。

Download the Arwen Trade App for testnet (or see the user guide)
Download the Arwen Whitepaper
Announcing our Partnership with KuCoin

上記のホワイトペーパーにさらなる詳細が載っておりますのでもしよろしければそちらも合わせてお読みください。そして実際にArwen Trade Appで体験してください。